小日本治療疤茛疙瘩

宇宙中的海賊王

凹凸ある肌にも??

フラクショナル・レ?ザ?

　千??のＡ子さん（３０）は?い?、手首や腕に何本も殘る??が?になっていた。１０代後半から一?期、精神的に不安定になり、手首などを切るリストカットを?り返したからだ。將來は子どもにかかわる仕事をするのが?だが、??はなくしておきたい。そこで昨年、日本醫(yī)大病院（?京都文京區(qū)）で「フラクショナル・レ?ザ?」による治?を受けると、かなり目立たなくなった。（山口博彌）

　けが、やけど、手?の?合などで皮?が?つくと、最初は赤くなるが、通常は??とともに色が薄くなり、やがて目立たなくなる。

　??が赤く膨らんだまま殘ったり、ケロイドになったりした?合は、皮?を?い合わせたり移植したりする外科的な治?が行われてきた。しかし、??は?々で、外科的な治?の?象とならない白くなった??や小さなふくらみでも、?や腕など人の目に觸れる?所にあると?になる。

　それには、レ?ザ?治?が役に立つ。レ?ザ?は、?いしみや赤いあざなど、色素に反?して?くタイプや、皮?の表面を?いて削ることで新たな皮?の再生を促すなど?々な??がある。

　??に使われるのは、表面を?いて削るタイプ。ただ、?來のレ?ザ?は、皮?の再生までに??がかかり、日本人の?合、治?後に色素が沈著して殘る危?性が高かった。

　それに?し、フラクショナル・レ?ザ?は、一つの?や面ではなく、特殊なフィルタ?を通すことで、１平方センチ・メ?トルあたり數(shù)十から數(shù)百の微?な點(diǎn)で照射する。レ?ザ?で?いた部分を正常な??が取り?むため、皮?の再生が速く、色素沈著が少ない。

　このため、???な?やニキビ、イラストの寫真のようなやけど?など、凹凸がある肌の治?がしやすい。

　皮?科や形成外科のクリニックで美容目的に使用することが多いが、日本醫(yī)大形成外科では、??ややけど?の治?にも研究として??的に使っている。Ａ子さんは、?１１回の治?を受け、??は目立たなくなり、「治?を受けて良かった」と喜んでいる。

　同大形成外科醫(yī)?の小池幸子さんは、「完全に?が消えるわけではないことは理解しておいて下さい。それでもなめらかになるので、メ?クで?を?す方法もあります」と?す。

　治?はやや痛みを伴うため、事前に麻?のテ?プやクリ?ムを使うこともある。保?は利かず、醫(yī)???によって治??は?なる。自分の皮?には?果がどの程度期待できるのか、事前に醫(yī)?から?しく?明を受けて治?を受けたい。

（2009年4月9日 ??新?）

cslulu0212

給翻譯一下好嗎

darcyding

我只知道日本東京有一個(gè)叫做ogawa的年輕男性醫(yī)生，好像治療效果很好。

這是國內(nèi)一家三甲醫(yī)院推薦的。

風(fēng)之羽翼

可望而不可及啊

立雨淋風(fēng)

誰能翻譯一下上面那條新聞？

wuxiweichun

大體上好像是說激光點(diǎn)射除疤，沒有說是針對疤痕疙瘩，只是說對燒傷，燙傷，整形疤痕，能使疤痕的顏色變淺，不那么明顯吧，達(dá)到的效果可能是能夠用化妝蔽瑕吧。大概是這個(gè)意思吧，費(fèi)用根據(jù)醫(yī)院不同而不定，治療時(shí)候可能很痛苦，有的人可能需要麻醉吧~！

「該帖子被 wuxiweichun 在 2009-10-12 18:13:33 編輯過」

robinmoo

打聽好的話，記得江湖通告啊，我們都想知道。